DTP & QA Team Lead – Remote - LATAM
About Us
Avantpage is a language services provider committed to empowering immigrant and LEP communities through language access in healthcare and government sectors. We are a global company driven by empathy, opportunity, and rigor.
Job Overview
We are seeking a DTP & QA Team Lead to oversee our in-house Desktop Publishing (DTP) and Quality Assurance (QA) teams (6 direct reports).
This role combines strong technical DTP expertise with leadership and process rigor. The ideal candidate will ensure high-quality, consistent, and efficient multilingual production workflows while strengthening documentation, accountability, and productivity.
Key Responsibilities
Team Leadership
Lead and develop a team of QA and DTP specialists.
Conduct 1:1s, performance management, and structured feedback.
Set clear KPIs and productivity standards.
Quality & Production Oversight
Ensure formatting accuracy and compliance with client standards.
Oversee multilingual layouts (RTL, CJK, text expansion, etc.).
Act as escalation point for formatting and quality issues.
Process & Optimization
Build and document scalable workflows.
Improve productivity and reduce rework.
Drive operational rigor and measurable improvements.
Qualifications
5+ years in localization/multilingual production.
Strong hands-on DTP expertise (Adobe InDesign required).
Experience with complex multilingual layouts.
2+ years leading teams (performance management required).
Experience improving processes and documenting workflows.
Advanced English.
Success in This Role Looks Like
Reduced rework and formatting errors.
Improved team productivity and alignment.
Standardized QA/DTP processes.
Strong team engagement and accountability.
What We Offer
Remote work within LATAM.
Multicultural global environment.
Growth opportunities within the localization industry.
A culture centered on empathy and rigor
Apply Now
Avantpage is a language services provider committed to empowering immigrant and LEP communities through language access in healthcare and government sectors. We are a global company driven by empathy, opportunity, and rigor.
Job Overview
We are seeking a DTP & QA Team Lead to oversee our in-house Desktop Publishing (DTP) and Quality Assurance (QA) teams (6 direct reports).
This role combines strong technical DTP expertise with leadership and process rigor. The ideal candidate will ensure high-quality, consistent, and efficient multilingual production workflows while strengthening documentation, accountability, and productivity.
Key Responsibilities
Team Leadership
Lead and develop a team of QA and DTP specialists.
Conduct 1:1s, performance management, and structured feedback.
Set clear KPIs and productivity standards.
Quality & Production Oversight
Ensure formatting accuracy and compliance with client standards.
Oversee multilingual layouts (RTL, CJK, text expansion, etc.).
Act as escalation point for formatting and quality issues.
Process & Optimization
Build and document scalable workflows.
Improve productivity and reduce rework.
Drive operational rigor and measurable improvements.
Qualifications
5+ years in localization/multilingual production.
Strong hands-on DTP expertise (Adobe InDesign required).
Experience with complex multilingual layouts.
2+ years leading teams (performance management required).
Experience improving processes and documenting workflows.
Advanced English.
Success in This Role Looks Like
Reduced rework and formatting errors.
Improved team productivity and alignment.
Standardized QA/DTP processes.
Strong team engagement and accountability.
What We Offer
Remote work within LATAM.
Multicultural global environment.
Growth opportunities within the localization industry.
A culture centered on empathy and rigor
Apply Now