Spanish Copywriter & Localization Specialist
The world’s most advanced VPN, and a whole lot more.
If you’re a curious problem-solver who carves their own path, join the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet—tools that put privacy, security, and control back in people’s hands.
Your impact? Helping millions take back control of their online security, privacy, and data.
The Marketing department aims to encourage the world to be as enthusiastic about our products as we are. We have more than twenty different teams with specific areas of focus. Our teams are sharp, highly skilled, and data-driven, focusing on customer acquisition and monetization initiatives.
Main Responsibilities
Edit, proofread, and translate content for different marketing channels.
Continuously update and edit copy material according to feedback.
Actively observe the cybersecurity industry and competitors.
Work on multiple projects simultaneously, prioritizing tasks and meeting tight deadlines.
Work as part of the Spanish team.
Collaborate and exchange knowledge with other marketing teams.
Core Requirements
Native Latin American with a strong command of the English language.
Deep knowledge and connections with Latin American markets.
2+ years of experience in Spanish (LATAM) content localization.
Able to work on European times.
Excellent grammar and writing skills.
Ability to transform complex technical concepts into messages that inspire action.
Ability to switch between writing styles and formats to meet the needs of different audiences.
Independent worker capable of managing tasks and priorities without direct supervision.
Active interest in technology, cybersecurity, and innovation.
Nice to have: Demonstrated experience in localizing travel content and managing content localization projects.
Please submit your application in English. Resumes in Spanish won't be taken into account. Candidates may be asked to complete a technical task to assess their suitability for the role.
What We Offer
Innovate with industry leaders
Work alongside global experts to build world-leading cybersecurity tools, impacting millions of users around the world.
Learn & grow
Boost your skills via our extensive training programs (online and offline) & other resources. Benefit from mentorship and career-switch opportunities to grow within the company.
Hybrid work
Enjoy the flexibility with 3 office days and working from home for the remaining 2.
Work from anywhere
Recharge with a change of scenery – choose work from any location when you feel a need to power your creativity and drive.
Physical well-being
Fuel your active lifestyle with online workouts led by our Physical Well-Being experts.
Mental & emotional health
Nurture your mind with free psychologist consultations, dedicated mental health events, and premium access to top-rated wellness apps like Calm, Headspace, and Mindletic.
Joyful moments – special treats
Celebrate life’s big moments with special gifts from us on your birthday, anniversary, and other major events, such as weddings or the arrival of a new family member.
Company events & team-building
Experience iconic Nord Security celebrations, team-buildings, and knowledge-sharing events, nurturing bonds that fuel our success.
Workation
Embark on a legendary company getaway abroad, filled with exciting activities, live concerts, engaging workshops, and epic time together.
Kindly refer to our Privacy Notice for Recruitment Candidates for comprehensive information regarding our data handling procedures throughout recruitment processes: https://bit.ly/40GWyjL
Apply Now
If you’re a curious problem-solver who carves their own path, join the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet—tools that put privacy, security, and control back in people’s hands.
Your impact? Helping millions take back control of their online security, privacy, and data.
The Marketing department aims to encourage the world to be as enthusiastic about our products as we are. We have more than twenty different teams with specific areas of focus. Our teams are sharp, highly skilled, and data-driven, focusing on customer acquisition and monetization initiatives.
Main Responsibilities
Edit, proofread, and translate content for different marketing channels.
Continuously update and edit copy material according to feedback.
Actively observe the cybersecurity industry and competitors.
Work on multiple projects simultaneously, prioritizing tasks and meeting tight deadlines.
Work as part of the Spanish team.
Collaborate and exchange knowledge with other marketing teams.
Core Requirements
Native Latin American with a strong command of the English language.
Deep knowledge and connections with Latin American markets.
2+ years of experience in Spanish (LATAM) content localization.
Able to work on European times.
Excellent grammar and writing skills.
Ability to transform complex technical concepts into messages that inspire action.
Ability to switch between writing styles and formats to meet the needs of different audiences.
Independent worker capable of managing tasks and priorities without direct supervision.
Active interest in technology, cybersecurity, and innovation.
Nice to have: Demonstrated experience in localizing travel content and managing content localization projects.
Please submit your application in English. Resumes in Spanish won't be taken into account. Candidates may be asked to complete a technical task to assess their suitability for the role.
What We Offer
Innovate with industry leaders
Work alongside global experts to build world-leading cybersecurity tools, impacting millions of users around the world.
Learn & grow
Boost your skills via our extensive training programs (online and offline) & other resources. Benefit from mentorship and career-switch opportunities to grow within the company.
Hybrid work
Enjoy the flexibility with 3 office days and working from home for the remaining 2.
Work from anywhere
Recharge with a change of scenery – choose work from any location when you feel a need to power your creativity and drive.
Physical well-being
Fuel your active lifestyle with online workouts led by our Physical Well-Being experts.
Mental & emotional health
Nurture your mind with free psychologist consultations, dedicated mental health events, and premium access to top-rated wellness apps like Calm, Headspace, and Mindletic.
Joyful moments – special treats
Celebrate life’s big moments with special gifts from us on your birthday, anniversary, and other major events, such as weddings or the arrival of a new family member.
Company events & team-building
Experience iconic Nord Security celebrations, team-buildings, and knowledge-sharing events, nurturing bonds that fuel our success.
Workation
Embark on a legendary company getaway abroad, filled with exciting activities, live concerts, engaging workshops, and epic time together.
Kindly refer to our Privacy Notice for Recruitment Candidates for comprehensive information regarding our data handling procedures throughout recruitment processes: https://bit.ly/40GWyjL
Apply Now