[Remote] QA Specialist - LATAM BASED
Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Terra is a dedicated company in the language services industry, seeking a skilled QA Specialist for a long-term healthcare project. The role involves ensuring the quality of multilingual healthcare materials by conducting quality control, proofreading, and providing feedback on project files.
Responsibilities
ā¢ Conduct quality control of project files, reviewing instructions, glossaries, style guides, and client specifications
ā¢ Run spell checks, verify key information (e.g., names, dates, numbers), and complete a final read-through of the content
ā¢ Provide constructive feedback highlighting both strengths and areas for improvement
ā¢ Fix formatting issues during the DTP stage using advanced Word skills
ā¢ Respond to PM inquiries and support project completion and client requests as needed
ā¢ Proofread final content prior to delivery, identifying potential mistranslations, inaccuracies, typos, or overlooked issues from previous stages
Skills
ā¢ Solid experience in healthcare is preferred
ā¢ Previous translation experience and knowledge of CAT tools
ā¢ Advanced English skills (written and spoken)
ā¢ Strong time management and ability to meet tight deadlines
ā¢ Proficiency in Microsoft Word, especially formatting
ā¢ Based in LATAM
ā¢ Full-time availability
Benefits
ā¢ Work remotely with a flexible schedule
ā¢ Join a dedicated, expert-vetted team
ā¢ Access reliable, long-term projects
ā¢ Collaborate with a supportive group that values professional growth and high standards
Company Overview
ā¢ Terra is a global content services provider. It was founded in 1999, and is headquartered in Milwaukee, Wisconsin, USA, with a workforce of 51-200 employees. Its website is https://terrateamup.com.
Apply tot his job
Apply To this Job
Responsibilities
ā¢ Conduct quality control of project files, reviewing instructions, glossaries, style guides, and client specifications
ā¢ Run spell checks, verify key information (e.g., names, dates, numbers), and complete a final read-through of the content
ā¢ Provide constructive feedback highlighting both strengths and areas for improvement
ā¢ Fix formatting issues during the DTP stage using advanced Word skills
ā¢ Respond to PM inquiries and support project completion and client requests as needed
ā¢ Proofread final content prior to delivery, identifying potential mistranslations, inaccuracies, typos, or overlooked issues from previous stages
Skills
ā¢ Solid experience in healthcare is preferred
ā¢ Previous translation experience and knowledge of CAT tools
ā¢ Advanced English skills (written and spoken)
ā¢ Strong time management and ability to meet tight deadlines
ā¢ Proficiency in Microsoft Word, especially formatting
ā¢ Based in LATAM
ā¢ Full-time availability
Benefits
ā¢ Work remotely with a flexible schedule
ā¢ Join a dedicated, expert-vetted team
ā¢ Access reliable, long-term projects
ā¢ Collaborate with a supportive group that values professional growth and high standards
Company Overview
ā¢ Terra is a global content services provider. It was founded in 1999, and is headquartered in Milwaukee, Wisconsin, USA, with a workforce of 51-200 employees. Its website is https://terrateamup.com.
Apply tot his job
Apply To this Job