Product Owner - Chef.fe de Produit
The Zaneray Group and O2 Commerce are now working as one team.
Motivated by the same passion for excellence, we deliver data-driven and innovative digital commerce solutions for forward-thinking organizations across North-America.
We are currently seeking a Product Owner to join our team.
Reporting to the District Manager, the PO is responsible for analyzing business needs, documenting and maintaining the product backlog for his team's customer projects. In addition, the PO must be able to understand the customer's reality, draw its systems and their interactions, then associate a need with the technology used, or explain the need to the development team so that it can meet it.
The PO works in a team with various talents in strategy, business, technical analysis and web development.
Your key responsibilities:
Support and advise our customers in their digital transformation and in the development of their product management vision and even their e-commerce vision that will enable them to stand out from the competition.
Facilitate needs gathering interviews and work with business line representatives to define requirements and specifications.
Translate business needs into user stories (functional and technical) while ensuring feasibility for implementation.
Create and maintain the product backlog, and make it transparent to the customer and the development team to ensure a clear understanding of requirements.
Define a clear, measurable and realistic iteration objective and support the team in achieving iterations by clarifying the business need.
Gather feedback from stakeholders during iteration reviews.
Prioritize user stories by considering customer feedback and requests, technological challenges and e-commerce market evolution.
Foster collaboration within the team of experts (strategy, business analysis, technical analysis) to create an optimal product that best meets business challenges and different needs.
Understand customers' realities to be able to seize new business opportunities.
Diagram and document customer systems.
Participate in the standardization of your field of practice, files and tools.
Requirements and desired skills:
At least 5 years' experience as a product owner in an eCommerce environment.
Knowledge of e-commerce platforms (Magento, Shopify, etc.) and other systems used in e-commerce (DAM, ERP, etc.)
Perfect knowledge of English and French, both spoken and written
Leadership and ability to facilitate workshops with customers
Ability to ask the right questions to bring out a vision of e-commerce
Excellent knowledge of the techniques and approaches used to document business needs
Understanding of e-business issues, strategies and best practices
Knowledge of business process modeling or e-commerce business rules
Team spirit, excellent ability to communicate information to a variety of audiences
Relevant experience in an agile context, with the Scrum framework - an asset
Professional Scrum Product Owner (PSPO) certification - an asset
Technical certifications - an asset
Benefits
Join Zaneray & O2 Commerce and :
Reach your full potential :
Work with well known brands across North-America such as Five Below, Skullcandy,Yeti Cycles, Mountain Equipment Company, Casper, Jackson Mountain Resort, MasterCraft, Group CH and many more, and global renown partners in the digital such as Bloomreach, Shopify, Big Commerce, Akeneo, Klayvio, Adobe etc..
Grow your expertise: Have complete access to all the certifications you want and train while being paid.
Bring your innovative ideas and your experts' eyes, to contribute to the development of our vision.
Learn from the best: work with more than 100 certified experts in one of the most recognized agencies in the market.*
Put yourself first :
Access to health Insurances paid in part by the employer (Group insurance for you and your family).
Vacations and mobile days to take some rest.
Disconnection policy to promote work-life balance
Flexibility in your work location and your work hours (Offices in the US and Canada)
A recognition program in the form of gift cards or donations to associations
* O2 Commerce&Zaneray has been recognized as one of the best workplaces in Technology in Canada in 2025 by Great place to work, is the 1st Akeneo Gold Partner in North-America, and has recently won the prize of «US Agency Delivery Partner of the Year 2024» from Bloomreach.
Dont wait any longer and join the team!
__________________
FRANĂAIS
Zaneray Group et O2 Commerce travaillent dĂ©sormais comme une seule et mĂȘme Ă©quipe.
AnimĂ©s par la mĂȘme passion pour lexcellence, nous livrons des solutions de commerce numĂ©rique innovantes et basĂ©es sur les donnĂ©es pour des organisations avant-gardistes Ă travers lAmĂ©rique du Nord.
Zaneray Group et O2 Commerce sont Ă la recherche d'un Chef de Produit pour leur Ă©quipe.
Relevant du directeur de district, le PO est responsable danalyser les besoins daffaires, de documenter et de maintenir le carnet de produit (product backlog) pour les projets clients de son Ă©quipe. De plus, le PO doit ĂȘtre capable de comprendre la rĂ©alitĂ© du client, de schĂ©matiser ses systĂšmes et leurs interactions, puis dassocier un besoin Ă la technologie utilisĂ©e ou dexpliquer ce besoin Ă lĂ©quipe de dĂ©veloppement afin quelle puisse y rĂ©pondre.Le PO travaille au sein dune Ă©quipe composĂ©e de divers talents en stratĂ©gie, analyse daffaires et technique, ainsi quen dĂ©veloppement web.
Voici un aperçu de vos responsabilités :
Soutenir et conseiller nos clients dans leur transformation numérique, ainsi que dans le développement de leur vision de gestion de produit et, plus largement, de leur vision e-commerce, afin de les aider à se démarquer de la concurrence.
Animer des entrevues de collecte de besoins et collaborer avec les représentants des lignes daffaires pour définir les exigences et spécifications.
Traduire les besoins daffaires en user stories (fonctionnelles et techniques) tout en sassurant de leur faisabilitĂ© pour la mise en Ćuvre.
Créer et maintenir le carnet de produit (product backlog) et le rendre transparent pour le client et léquipe de développement afin dassurer une compréhension claire des exigences.
Définir un objectif ditération clair, mesurable et réaliste, et accompagner léquipe dans latteinte de cet objectif en clarifiant les besoins daffaires.
Recueillir les commentaires des parties prenantes lors des revues ditération.
Prioriser les user stories en tenant compte des retours et demandes des clients, des enjeux technologiques et de lévolution du marché e-commerce.
Favoriser la collaboration au sein de léquipe dexperts (stratégie, analyse daffaires, analyse technique) pour créer un produit optimal répondant aux enjeux daffaires et aux divers besoins.
Comprendre la réalité des clients afin didentifier de nouvelles opportunités daffaires.
Schématiser et documenter les systÚmes des clients.
Participer Ă la standardisation du domaine de pratique, des dossiers et des outils.
Exigences et compétences souhaitées :
Minimum de 5 ans dexpérience en tant que Chef de produit eCommerce.
Connaissance des plateformes e-commerce (Magento, Shopify, etc.) et dautres systÚmes utilisés en commerce électronique (DAM, ERP, etc.).
Maßtrise parfaite de langlais et du français, à loral comme à lécrit.
Leadership et capacité à animer des ateliers avec des clients.
Capacité à poser les bonnes questions pour faire émerger une vision e-commerce.
Excellente connaissance des techniques et approches utilisées pour documenter les besoins daffaires.
Compréhension des enjeux, stratégies et meilleures pratiques en affaires électroniques (e-business).
Connaissance de la modélisation de processus daffaires ou des rÚgles daffaires en e-commerce.
Esprit déquipe et excellente capacité à communiquer avec différents publics.
Expérience pertinente en contexte agile, avec le cadre Scrum un atout.
Certification Professional Scrum Product Owner (PSPO) un atout.
Certifications techniques un atout.
Avantages
Rejoignez Zaneray & O2 Commerce et :
Exploitez votre plein potentiel :
Collaborez avec des marques renommées à travers lAmérique du Nord telles que Five Below, Skullcandy, Yeti Cycles, Mountain Equipment Company, Casper, Jackson Mountain Resort, MasterCraft, Groupe CH et bien dautres, ainsi quavec des partenaires technologiques de renommée mondiale comme Bloomreach, Shopify, BigCommerce, Akeneo, Klaviyo, Adobe, etc.
Développez votre expertise : accédez à toutes les certifications que vous souhaitez et formez-vous tout en étant rémunéré.
Apportez vos idées innovantes et votre regard dexpert pour contribuer au développement de notre vision.
Apprenez auprÚs des meilleurs : travaillez avec plus de 100 experts certifiés au sein de lune des agences les plus reconnues du marché.*
Mettez votre bien ĂȘtre en prioritĂ© :
AccÚs à des assurances collectives payées en partie par lemployeur (pour vous et votre famille).
Vacances et journées mobiles pour vous reposer.
Politique de déconnexion favorisant léquilibre travail-vie personnelle.
FlexibilitĂ© quant au lieu et aux horaires de travail (bureaux aux Ătats-Unis et au Canada).
Programme de reconnaissance sous forme de cartes-cadeaux ou de dons Ă des associations.
O2 Commerce & Zaneray a été reconnue comme lun des meilleurs lieux de travail en technologie au Canada en 2025 par Great Place to Work, est le premier partenaire Akeneo Gold en Amérique du Nord, et a récemment remporté le prix « US Agency Delivery Partner of the Year 2024 » de Bloomreach.
N'attendez plus et rejoignez l'Ă©quipe !
Apply Now
Motivated by the same passion for excellence, we deliver data-driven and innovative digital commerce solutions for forward-thinking organizations across North-America.
We are currently seeking a Product Owner to join our team.
Reporting to the District Manager, the PO is responsible for analyzing business needs, documenting and maintaining the product backlog for his team's customer projects. In addition, the PO must be able to understand the customer's reality, draw its systems and their interactions, then associate a need with the technology used, or explain the need to the development team so that it can meet it.
The PO works in a team with various talents in strategy, business, technical analysis and web development.
Your key responsibilities:
Support and advise our customers in their digital transformation and in the development of their product management vision and even their e-commerce vision that will enable them to stand out from the competition.
Facilitate needs gathering interviews and work with business line representatives to define requirements and specifications.
Translate business needs into user stories (functional and technical) while ensuring feasibility for implementation.
Create and maintain the product backlog, and make it transparent to the customer and the development team to ensure a clear understanding of requirements.
Define a clear, measurable and realistic iteration objective and support the team in achieving iterations by clarifying the business need.
Gather feedback from stakeholders during iteration reviews.
Prioritize user stories by considering customer feedback and requests, technological challenges and e-commerce market evolution.
Foster collaboration within the team of experts (strategy, business analysis, technical analysis) to create an optimal product that best meets business challenges and different needs.
Understand customers' realities to be able to seize new business opportunities.
Diagram and document customer systems.
Participate in the standardization of your field of practice, files and tools.
Requirements and desired skills:
At least 5 years' experience as a product owner in an eCommerce environment.
Knowledge of e-commerce platforms (Magento, Shopify, etc.) and other systems used in e-commerce (DAM, ERP, etc.)
Perfect knowledge of English and French, both spoken and written
Leadership and ability to facilitate workshops with customers
Ability to ask the right questions to bring out a vision of e-commerce
Excellent knowledge of the techniques and approaches used to document business needs
Understanding of e-business issues, strategies and best practices
Knowledge of business process modeling or e-commerce business rules
Team spirit, excellent ability to communicate information to a variety of audiences
Relevant experience in an agile context, with the Scrum framework - an asset
Professional Scrum Product Owner (PSPO) certification - an asset
Technical certifications - an asset
Benefits
Join Zaneray & O2 Commerce and :
Reach your full potential :
Work with well known brands across North-America such as Five Below, Skullcandy,Yeti Cycles, Mountain Equipment Company, Casper, Jackson Mountain Resort, MasterCraft, Group CH and many more, and global renown partners in the digital such as Bloomreach, Shopify, Big Commerce, Akeneo, Klayvio, Adobe etc..
Grow your expertise: Have complete access to all the certifications you want and train while being paid.
Bring your innovative ideas and your experts' eyes, to contribute to the development of our vision.
Learn from the best: work with more than 100 certified experts in one of the most recognized agencies in the market.*
Put yourself first :
Access to health Insurances paid in part by the employer (Group insurance for you and your family).
Vacations and mobile days to take some rest.
Disconnection policy to promote work-life balance
Flexibility in your work location and your work hours (Offices in the US and Canada)
A recognition program in the form of gift cards or donations to associations
* O2 Commerce&Zaneray has been recognized as one of the best workplaces in Technology in Canada in 2025 by Great place to work, is the 1st Akeneo Gold Partner in North-America, and has recently won the prize of «US Agency Delivery Partner of the Year 2024» from Bloomreach.
Dont wait any longer and join the team!
__________________
FRANĂAIS
Zaneray Group et O2 Commerce travaillent dĂ©sormais comme une seule et mĂȘme Ă©quipe.
AnimĂ©s par la mĂȘme passion pour lexcellence, nous livrons des solutions de commerce numĂ©rique innovantes et basĂ©es sur les donnĂ©es pour des organisations avant-gardistes Ă travers lAmĂ©rique du Nord.
Zaneray Group et O2 Commerce sont Ă la recherche d'un Chef de Produit pour leur Ă©quipe.
Relevant du directeur de district, le PO est responsable danalyser les besoins daffaires, de documenter et de maintenir le carnet de produit (product backlog) pour les projets clients de son Ă©quipe. De plus, le PO doit ĂȘtre capable de comprendre la rĂ©alitĂ© du client, de schĂ©matiser ses systĂšmes et leurs interactions, puis dassocier un besoin Ă la technologie utilisĂ©e ou dexpliquer ce besoin Ă lĂ©quipe de dĂ©veloppement afin quelle puisse y rĂ©pondre.Le PO travaille au sein dune Ă©quipe composĂ©e de divers talents en stratĂ©gie, analyse daffaires et technique, ainsi quen dĂ©veloppement web.
Voici un aperçu de vos responsabilités :
Soutenir et conseiller nos clients dans leur transformation numérique, ainsi que dans le développement de leur vision de gestion de produit et, plus largement, de leur vision e-commerce, afin de les aider à se démarquer de la concurrence.
Animer des entrevues de collecte de besoins et collaborer avec les représentants des lignes daffaires pour définir les exigences et spécifications.
Traduire les besoins daffaires en user stories (fonctionnelles et techniques) tout en sassurant de leur faisabilitĂ© pour la mise en Ćuvre.
Créer et maintenir le carnet de produit (product backlog) et le rendre transparent pour le client et léquipe de développement afin dassurer une compréhension claire des exigences.
Définir un objectif ditération clair, mesurable et réaliste, et accompagner léquipe dans latteinte de cet objectif en clarifiant les besoins daffaires.
Recueillir les commentaires des parties prenantes lors des revues ditération.
Prioriser les user stories en tenant compte des retours et demandes des clients, des enjeux technologiques et de lévolution du marché e-commerce.
Favoriser la collaboration au sein de léquipe dexperts (stratégie, analyse daffaires, analyse technique) pour créer un produit optimal répondant aux enjeux daffaires et aux divers besoins.
Comprendre la réalité des clients afin didentifier de nouvelles opportunités daffaires.
Schématiser et documenter les systÚmes des clients.
Participer Ă la standardisation du domaine de pratique, des dossiers et des outils.
Exigences et compétences souhaitées :
Minimum de 5 ans dexpérience en tant que Chef de produit eCommerce.
Connaissance des plateformes e-commerce (Magento, Shopify, etc.) et dautres systÚmes utilisés en commerce électronique (DAM, ERP, etc.).
Maßtrise parfaite de langlais et du français, à loral comme à lécrit.
Leadership et capacité à animer des ateliers avec des clients.
Capacité à poser les bonnes questions pour faire émerger une vision e-commerce.
Excellente connaissance des techniques et approches utilisées pour documenter les besoins daffaires.
Compréhension des enjeux, stratégies et meilleures pratiques en affaires électroniques (e-business).
Connaissance de la modélisation de processus daffaires ou des rÚgles daffaires en e-commerce.
Esprit déquipe et excellente capacité à communiquer avec différents publics.
Expérience pertinente en contexte agile, avec le cadre Scrum un atout.
Certification Professional Scrum Product Owner (PSPO) un atout.
Certifications techniques un atout.
Avantages
Rejoignez Zaneray & O2 Commerce et :
Exploitez votre plein potentiel :
Collaborez avec des marques renommées à travers lAmérique du Nord telles que Five Below, Skullcandy, Yeti Cycles, Mountain Equipment Company, Casper, Jackson Mountain Resort, MasterCraft, Groupe CH et bien dautres, ainsi quavec des partenaires technologiques de renommée mondiale comme Bloomreach, Shopify, BigCommerce, Akeneo, Klaviyo, Adobe, etc.
Développez votre expertise : accédez à toutes les certifications que vous souhaitez et formez-vous tout en étant rémunéré.
Apportez vos idées innovantes et votre regard dexpert pour contribuer au développement de notre vision.
Apprenez auprÚs des meilleurs : travaillez avec plus de 100 experts certifiés au sein de lune des agences les plus reconnues du marché.*
Mettez votre bien ĂȘtre en prioritĂ© :
AccÚs à des assurances collectives payées en partie par lemployeur (pour vous et votre famille).
Vacances et journées mobiles pour vous reposer.
Politique de déconnexion favorisant léquilibre travail-vie personnelle.
FlexibilitĂ© quant au lieu et aux horaires de travail (bureaux aux Ătats-Unis et au Canada).
Programme de reconnaissance sous forme de cartes-cadeaux ou de dons Ă des associations.
O2 Commerce & Zaneray a été reconnue comme lun des meilleurs lieux de travail en technologie au Canada en 2025 par Great Place to Work, est le premier partenaire Akeneo Gold en Amérique du Nord, et a récemment remporté le prix « US Agency Delivery Partner of the Year 2024 » de Bloomreach.
N'attendez plus et rejoignez l'Ă©quipe !
Apply Now