Japanese<>English Interpreters/translators needed in Tokyo, Japan (October, 2025
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC
Language pairs: English to Japanese, Japanese to English
Subject fields: Accounting
Description: Dear Colleagues,
We require a team of financial interpreters (JapaneseEnglish) to assist our client in conducting a financial audit in Tokyo, Japan.
The assignment is in-house at one of the "big five" accounting firms in downtown Tokyo.
The dates are as follows:
October 6 to 10 and
October 13 to 17
Total number of days:
10
The hours are typically 9:00 AM to 6:00 PM with one hour's lunch.
Scope of Work:
The scope of the assignment is to translate financial documents, e.g., balance sheets, financial statements, bank statements, corporate emails, purchase orders, etc., from Japanese to English. Japanese text > English text or Japanese text > English oral (sight translation).
Additionally, there will be a need to interpret (EnglishJapanese) for meetings (consecutive mode) between the management and the auditing team.
Could you please confirm your availability, provide a resume, and specify your daily rate?
Please focus on your financial, banking, and or accounting experience. Local translators only, please.
In advance, thank you for taking the time to read my email.
Should you not be available, your referrals are greatly appreciated.
Thank you,
Sincerely,
Hector Fuentes
President-CEO
[HIDDEN] | [HIDDEN]
Apply Now
Apply Now
Language pairs: English to Japanese, Japanese to English
Subject fields: Accounting
Description: Dear Colleagues,
We require a team of financial interpreters (JapaneseEnglish) to assist our client in conducting a financial audit in Tokyo, Japan.
The assignment is in-house at one of the "big five" accounting firms in downtown Tokyo.
The dates are as follows:
October 6 to 10 and
October 13 to 17
Total number of days:
10
The hours are typically 9:00 AM to 6:00 PM with one hour's lunch.
Scope of Work:
The scope of the assignment is to translate financial documents, e.g., balance sheets, financial statements, bank statements, corporate emails, purchase orders, etc., from Japanese to English. Japanese text > English text or Japanese text > English oral (sight translation).
Additionally, there will be a need to interpret (EnglishJapanese) for meetings (consecutive mode) between the management and the auditing team.
Could you please confirm your availability, provide a resume, and specify your daily rate?
Please focus on your financial, banking, and or accounting experience. Local translators only, please.
In advance, thank you for taking the time to read my email.
Should you not be available, your referrals are greatly appreciated.
Thank you,
Sincerely,
Hector Fuentes
President-CEO
[HIDDEN] | [HIDDEN]
Apply Now
Apply Now