Bilingual UX Writer

About the Role:We are seeking a talented and detail-oriented Bilingual UX Writer proficient in both English and Arabic to join our growing product team. You will be responsible for crafting clear, concise, and engaging user-facing content across our digital products. Your writing will directly impact the user experience, helping to guide users through complex interfaces in a way that is simple, accessible, and delightful. Key Responsibilities: Write clear, concise, and user-friendly copy for a range of products, including websites, apps, and other digital interfaces, in both English and Arabic. Collaborate with product designers, product managers, and developers to understand user needs and create content that enhances the overall user experience. Develop and maintain a consistent tone of voice across products while adapting the copy for different cultural and linguistic contexts. Conduct content audits to identify gaps and opportunities for improved UX writing. Test and optimize copy for readability, usability, and accessibility. Create and update microcopy (error messages, tooltips, CTAs, etc.) that improves user comprehension and task completion. Partner with the localization team to ensure seamless translation and adaptation of content. Work closely with UX researchers to understand user behavior, needs, and pain points, incorporating this feedback into content strategies. Ensure that copy aligns with the brand's voice and values while being culturally sensitive and relevant for Arabic-speaking users. Requirements Native or fluent proficiency in both English and Arabic (verbal and written). Proven experience as a UX Writer, Copywriter, or Content Designer. Strong understanding of UX principles and the ability to create user-centric content. Experience working with Figma. Ability to work in a collaborative environment, taking feedback from multiple stakeholders and iterating on copy. Familiarity with A/B testing and content performance metrics. Strong attention to detail with excellent grammar and proofreading skills in both languages. Experience in localization and adapting content for diverse cultural contexts is a plus. Preferred Qualifications: Understanding of accessibility guidelines and inclusive design. Experience working in fintech, e-commerce, or digital products. Ability to work in a fast-paced, agile environment with shifting priorities.

Apply Now